句 其一三

译文

诗句的名声白白地又充满人世间，如今我已白发苍苍垂垂老矣。

注释

空复

白白地又。‘空’表示徒然、白白地；‘复’有又、再的意思。

白髯

白色的胡须。‘髯’，rán，这里用于形容老者的形象特征。

萧萧

头发稀疏花白的样子。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对比的手法，前一句提及诗名满世间，强调诗作在世间的声誉，而后一句话锋一转描绘自身如今老迈的状态，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗人在诗名远扬的情况下，更多的是对自己年老体衰的感慨，有一种岁月无情、时不我待的惆怅。在意境营造上，通过‘白髯萧萧’这一形象的描写，塑造出一位白发老者的形象，给人一种迟暮之感。主题思想上，表现了诗人对自身现状的喟叹，尽管诗名在外，但岁月流逝带来的衰老不可避免。

速览

《句 其一三》是宋代诗人徐俯的作品，主题为感慨、对比、暮年、抒情。诗名空复满世间，白髯萧萧今老矣。