句 其一七

译文

游客突然被这超凡脱俗的境外之境所惊艳，居住在此的僧人这才开始认识眼前的山峦。

注释

乍

忽然，突然。

惊

因意外而感到惊喜、惊叹。

人外境

指超凡脱俗、远离尘世的境地，常用来形容清幽绝俗的自然环境。

居僧

居住在此地的僧人。

初识

刚刚认识、发觉。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对比的手法，将游客的‘乍惊’和居僧的‘初识’进行对照，一为外来者的意外惊喜，一为常住者的后知后觉，形成鲜明的反差，使诗句富有张力。在情感表达方面，通过游客的反应侧面烘托出此处景色的不同寻常，有一种对自然美景的惊叹与赞叹之情。在意境营造上，简单的两句勾勒出一幅静谧的山水画卷，游客的惊叹如同投入平静湖面的石子，打破了宁静，让画面瞬间生动起来。主题思想上，表现出自然之美往往需要人们去发现和感知，无论是外来者的敏锐捕捉，还是常住者的后知后觉，都体现出自然对人心的触动。

速览

《句 其一七》是宋代诗人徐俯的作品，主题为写景、对比、惊喜、自然美。游客乍惊人外境，居僧初识面前山。