下第卧疾卢员外召游曲江

译文

眼前的一切事情哪件不让人伤心，怎么忍心再到江边去赏春呢。桂树既然能够欺凌我这失意之人，杏花又怎肯垂青于闲散之人呢。穿着麻衣未能抖落浑身的白雪（喻指贫寒、不得志），黑色的车盖也难以遮盖满面的灰尘。感谢天上的众星关心询问（这里是一种想象和自我慰藉），我就像嵇康那样慵懒多病却也保有一份天真。

注释

下第

科举考试不中。

卧疾

生病卧床。

弄春

赏玩春景。

贱子

自己的谦称。

麻衣

古代平民所穿的粗麻衣服，这里表示身份低微。

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用，这里代指官员的身份等。

列星

众星。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，这里诗人以嵇康自比。

慵病

慵懒多病。慵，yōng。

天真

这里指心性自然，没有被世俗完全磨灭的本真。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将桂树、杏花拟人化，桂树‘欺贱子’、杏花‘争肯采闲人’，通过这种拟人，生动地表达出诗人在落第后的那种被世界冷落的感觉。同时，‘桂树’‘杏花’与‘贱子’‘闲人’之间形成对比，以植物的无情衬托出自己的失意。在情感表达方面，全诗弥漫着一种失落、哀怨的情绪，诗人落第卧疾，对周围的事物都充满了消极的感受，如‘不伤神’‘欺贱子’等词都体现出诗人内心的痛苦。在意境营造上，通过描绘江边的春景，本应是美好的画面，但在诗人眼中却是充满了对自己的嘲讽，形成一种悲戚与美好相冲突的意境。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺、落第后的愤懑、自嘲以及对自身境遇的无奈。

速览

《下第卧疾卢员外召游曲江》是唐代诗人李山甫的作品，主题为落第诗、哀怨、借景抒情、自嘲。眼前何事不伤神，忍向江头更弄春。 桂树既能欺贱子，杏花争肯采闲人。 麻衣未掉浑身雪，皂盖难遮满面尘。 珍重列星相借问，…