早春微雨

译文

奇怪的是莺和蝶好像凝结着忧愁，不知不觉观看花朵时暂时弄湿了头。稀疏的影子还未能遮蔽千里的树木，远处的树阴微微遮蔽着万户人家的楼阁。像青色的丝绸舞动的衣袖纷纷旋转（形容柳枝摆动），花朵上如红脸蛋滴下的泪珠很快就收住了。年成干旱就必须要让（雨水）救济万物，化为甘霖为什么要贪恋（风拂动雨丝的）潇洒姿态呢。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

翳

遮蔽，读音：yì

蹔

同‘暂’，暂时，读音：zàn

济物

救济万物。济，救济；物，万物

为霖

化作甘霖。霖，甘霖、好雨

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘怪来莺蝶似凝愁’将莺蝶赋予人的情感‘凝愁’，生动地写出了它们在微雨下的状态。在描写景物上十分细腻，‘疎影未藏千里树，远阴微翳万家楼’通过对树木影子和远处树阴遮盖楼阁的描写，展现出微雨初下时的朦胧景象。诗中的‘青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收’，把柳枝比作青罗舞袖，把花朵上的雨滴比作红脸啼珠，是比喻手法的巧妙运用，形象地描绘出微雨中植物的姿态。情感表达上，既有对微雨景象的细致观察和喜爱，又有着对雨水济世功能的期待，从对自然景色的描绘上升到一种对世间万物的关怀之情。在意境营造方面，诗中构建了一个微雨笼罩下的世界，有莺蝶、花朵、树木、楼阁等元素，充满着一种清幽而略带忧愁的氛围。主题思想上，通过描绘早春微雨的景象，表达了对自然的热爱以及希望雨水能在干旱时救济万物的情怀。

速览

《早春微雨》是唐代诗人李山甫的作品，主题为写景、拟人、抒情、忧世。怪来莺蝶似凝愁，不觉看花蹔湿头。 疎影未藏千里树，远阴微翳万家楼。 青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。 岁旱且须教济物，…