谒翰林刘学士不遇

译文

梦中萦绕着那清华宴会之地，那里幽深美好，而宫殿大门横锁，早晨一片寂静幽深。大鹏飞翔于碧海之上终究难以看见，仙鹤飞入青天又哪里容易寻觅。我这漂泊六尺之躯的羁旅之人迷失了安身之处，带着两行忧愁之血只能辜负知音。生平只以没有凌风之翅为耻，这样就能跟随（您）踏上宫廷禁苑之路了。

注释

谒

拜见，进见。

清华

这里指清幽美丽之处。

洞宫

指宫殿。

羇魂

羇，jī，羁旅之人的魂魄，这里指自己漂泊的灵魂。

定止

安居、安定之处。

鸣珂

珂，kē，指显贵者所乘之马以玉为饰，这里指代达官贵人。鸣珂即马行而玉珂鸣响，代指在禁林中行走。

禁林

宫廷园林，也指翰林院。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写梦境中的清华宴地和现实中洞宫横锁的寂静，形成鲜明对比，虚实结合，给人以强烈的视觉和心理冲击。颔联运用鹏和鹤这两种意象，以鹏飞碧海、鹤入青霄难以寻觅来暗示刘学士的难见，象征手法运用巧妙。情感表达上，全诗充满了失落和怅惘之情，颈联中‘六尺羇魂’和‘两行愁血’生动地写出诗人的羁旅漂泊之苦与知音难遇的哀愁。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、寂寥又带有一丝迷茫的意境，如‘晓沈沈’很好地烘托出这种寂静又略带压抑的氛围。主题思想围绕着寻访不遇展开，表达了诗人对刘学士的仰慕，同时也抒发了自己的身世之感与知音难遇的悲叹。

速览

《谒翰林刘学士不遇》是唐代诗人李山甫的作品，主题为访友不遇、怅惘、借景抒情、意象运用。梦绕清华宴地深，洞宫横锁晓沈沈。 鹏飞碧海终难见，鹤入青霄岂易寻。 六尺羇魂迷定止，两行愁血谢知音。 平生只耻凌风翼，…