答刘书记见赠

译文

吟诗临近秋光思绪无尽，极力探究《离骚》《诗经》的风雅自愧没有功绩。内心茫然苦闷千篇诗都显得拙劣，闭目静坐精神凝聚万象皆空。月亮升起敞怀对着北面的门户，在竹林边回头向西风作揖。知己频频有新诗相赠，如同白雪纷纷飘落在郢中。

注释

酷探

极力探究。酷，非常、极度。

骚雅

指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，这里泛指文学经典。

瞑坐

闭目静坐。瞑，míng，闭眼。

开襟

敞开胸怀。

郢中

郢都，这里运用典故，指友人的诗如同阳春白雪般高雅。郢，yǐng。

赏析

在文学手法上，首联通过'吟近秋光'点明作诗的时间与情境，'思不穷'直接写出思绪的绵长，'酷探骚雅'则体现对经典文学的深入探究，运用典故，以《离骚》《诗经》代表高雅文学传统。颔联'茫然心苦'与'瞑坐神凝'形成对比，一为内心的苦闷茫然，一为精神凝聚的状态，通过这种对比来表达诗人创作时复杂的心境。颈联描写了月下在北户敞怀、竹边揖西风的画面，融情于景，借景抒情，展现出一种悠然又略带寂寥的氛围。尾联'白雪纷纷落郢中'运用典故，将刘书记的新诗比作白雪，既夸赞其诗高雅，又表达出对知己赠诗的感激之情。从情感表达来看，诗中既有对自己文学创作的自谦与苦闷，又有对友人赠诗的感激。在意境营造上，诗中描绘的秋光、月下北户、竹边西风等景象，组合成一种清幽、寂寥又带有文人雅致的意境。主题思想围绕着文学创作、诗人的心境以及与友人的诗歌酬答展开。

速览

《答刘书记见赠》是唐代诗人李山甫的作品，主题为感怀诗、借景抒情、用典、自谦。吟近秋光思不穷，酷探骚雅愧无功。 茫然心苦千篇拙，瞑坐神凝万象空。 月上开襟当北户，竹边回首揖西风。 知音频有新诗赠，…