刘员外寄移菊

译文

秋天到来，菊花沿着树又沿着墙生长，担心与那平旷的草地一同变得荒芜。菊花的颜色不会随着地点的改变而改变，它的风情韵味只会随着人散发香气。烟雾缭绕中细长的叶片交相呈现碧绿之色，寒露之下寒菊依次绽放变黄。深深感谢您的栽培与赏识，只是惭愧终年都在等待重阳节（才能一展芳华）。

注释

缘

沿着，顺着。

平芜

草木丛生的平旷原野。

风流

风度，仪表。这里指菊花的韵味、风情。

寒英

寒天的花，这里指菊花。

知赏

赏识。

慙

同‘惭’，惭愧。[cán]

赏析

从文学手法上看，首联‘秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒’运用了拟人的手法，赋予菊花‘怕’这一人类的情感，形象地写出菊花沿着树和墙生长，不愿像平旷草地般荒芜的姿态。颔联‘颜色不能随地变，风流唯解逐人香’通过对比，将菊花颜色不变与其他事物易变相对比，突出菊花坚守本色的特点。颈联‘烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄’细致地描写了菊花的叶子在烟雾中碧绿交加，花朵在寒露下依次变黄的景象，从视觉角度展现菊花的美，渲染出一种清幽的意境。情感表达上，全诗表达了对刘员外寄移菊的感激之情，同时也有对菊花的赞美，借菊花表达自己坚守品质的志向。主题思想围绕着对菊花的感激、赞美以及借菊抒情，既表达对刘员外的感恩，也有自身的情感寄托。

速览

《刘员外寄移菊》是唐代诗人李山甫的作品，主题为咏物、感激、清幽、拟人。秋来缘树复缘墙，怕共平芜一例荒。 颜色不能随地变，风流唯解逐人香。 烟含细叶交加碧，露拆寒英次第黄。 深谢栽培与知赏，…