山中览刘书记新诗

译文

记室官刘书记新诗寄给我，如此清美绝伦再无超过的了。山溪清风满袖吹拂着充满《离骚》《小雅》般韵味的诗篇，山岩上的瀑布时刻滴落在薜荔和女萝之上。白云之外的山峰高耸寒冷之色浓重，大雪之中的松树艰难挺立夜晚风声呼啸。静静地酬答这美好的诗作对着幽静的景色，一只苍鹤瘦弱地栖息在古老的树枝上。

注释

蔼然

温和、和善的样子

骚雅

《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，常代指诗文。

薜萝

bì luó，薜荔和女萝，两种植物。常用来借指隐者的服饰或住所等。

羸

léi，瘦弱。

柯

树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘溪风’对‘岩瀑’，‘满袖’对‘无时’，‘吹骚雅’对‘滴薜萝’，颈联‘云外山’对‘雪中松’，‘高寒色重’对‘苦夜声多’，给人以整齐的美感。在意境营造方面，诗中通过描绘‘溪风’‘岩瀑’‘云外山’‘雪中松’‘苍鹤’等景象，营造出一种清幽、冷峻、孤寂的意境。在情感表达上，诗人对刘书记新诗的喜爱与赞赏之情溢于言表，同时从诗中的清冷意境又可感受到诗人自身或许有一些淡淡的孤独寂寥之感。主题思想上，既包含对友人诗作的欣赏，又通过对山中景色的描写烘托出一种独特的心境。

速览

《山中览刘书记新诗》是唐代诗人李山甫的作品，主题为赞友诗、清幽境、孤寂感、写景诗。记室新诗相寄我，蔼然清绝更无过。 溪风满袖吹骚雅，岩瀑无时滴薜萝。 云外山高寒色重，雪中松苦夜声多。 静酬嘉唱对幽景，…