赋得寒月寄齐已

译文

松树下清凉的风吹动我的衣襟，寺庙上方的钟磬声在沉沉的夜里回响。已经知道庐山是超尘绝俗之处，更加思念寒山上那深深的雪和清冷的月。以高雅的情怀谢绝万种尘缘以领悟祖师的旨意，朗声吟诵千首诗篇也是在师法前人心意。哪里知道名声传遍华夏各地，在石头上参禅而竹影侵入。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

庐岳

庐山。

祖意

祖师的旨意，这里指禅宗祖师的意旨。

师心

以心为师，这里指师法前人的心意。

诸夏

指华夏各地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写松下清风、沉沉钟磬声，以动衬静，营造出一种清幽、静谧的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘庐岳尘埃绝’与‘寒山雪月深’形成对比，突出寒山寺远离尘嚣的意境。在情感表达方面，全诗充满了对清幽宁静之地的向往与怀念之情，同时也表达了对参禅悟道生活的一种追求。在意境营造上，诗人通过对自然景色如松下、寒山、雪月等的描绘，构建出一种清冷、超尘的意境。主题思想上，体现了诗人对禅宗意境的向往以及对宁静、脱俗生活的向往。诗中既有对自然景色的描写，又融入了禅意，是一首情景交融、富有禅韵的诗作。

速览

《赋得寒月寄齐已》是唐代诗人李山甫的作品，主题为清幽、禅意、思乡、寄情。松下清风吹我襟，上方钟磬夜沉沉。 已知庐岳尘埃绝，更忆寒山雪月深。 高谢万缘消祖意，朗吟千首亦师心。 岂知名出徧诸夏，…