曲江二首 二

译文

曲江的江水之色深沉，与天空融为一体，岸边万草繁茂整齐。温暖的烟雾和晴日的云气相互迷乱。蜜蜂怜惜杏花蕊的细香飘落，黄莺从低垂的浓翠柳条间坠落。众多的宫中美女轻盈似雪，一群公子哥儿醉得如同烂泥。斜阳下怪不得长安城如此热闹，原来是大路上有万马奔腾飞驰。

注释

沈

同‘沉’，使下沉，沉没，读音：chén

蕋

花蕊，读音：ruǐ

国娥

国中美女，这里可能指宫中女子

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江色、万草、暖烟晴霭等景象，运用了白描的手法勾勒出一幅开阔而朦胧的画面，‘沈天’一词写出江色与天色相连的壮阔感。颔联采用拟人手法，‘怜’字赋予蜜蜂情感，把蜜蜂对杏花蕊的留恋表现得生动形象；‘坠’字描绘出黄莺在柳条间的动态。颈联中‘轻似雪’形容国娥轻盈的姿态，‘醉如泥’则生动地刻画了公子们的醉态，二者形成鲜明对比，一轻盈一萎靡。从情感表达来说，既有对曲江景色的喜爱之情，又通过描写公子醉生梦死的状态隐隐表达出一种讽刺之感。在意境营造上，全诗营造出一种绮丽又带有几分喧闹的意境。主题思想上，既描绘了曲江的春日盛景，又反映出当时上层社会的一些生活状态。

速览

《曲江二首 二》是唐代诗人李山甫的作品，主题为写景、讽刺、春日、对比。江色沈天万草齐，暖烟晴霭自相迷。 蜂怜杏蕋细香落，莺坠柳条浓翠低。 千队国娥轻似雪，一群公子醉如泥。 斜阳怪得长安动，…