迁居清谿和刘书记见示

译文

挑着锡杖归来，只见翠竹环绕着清谿，曾经笑过那些在渡口迷茫的鲁国儒生。端正地闲居品味大道，尘世的劳苦得以止息，叩问寂静安卧于云中，心境平和。就像乡村人家没有恩宠俸禄，时常与邻家老者谈论幽居之事。山中的衣服破旧了只是更添了几分野趣，石井的源头清澈不含泥沙。祖师的意旨怎能从年龄僧腊中获得，松枝怎肯向霜雪低头。傍晚时分抬头吟望，秋光层层叠叠，雨阵横在天空遮蔽了断虹。

注释

担锡

锡是锡杖，担锡指和尚出行，这里指诗人归来的一种状态。

谿

同‘溪’，[xī]，指山间的小河沟。

端居

谓平常居处，这里指闲居。

味道

品味大道。

扣寂

谓构思而发为文辞的思维活动，这里可理解为叩问寂静。

毳

鸟兽的细毛，[cuì]，这里形容衣服破旧。

年腊

指僧的年龄，腊即岁末，这里指僧腊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。诗的开篇通过‘担锡归来’等句叙事，交代了自己的经历和状态，如‘过津曾笑鲁儒迷’一句用典，借鲁儒的典故表达自己的洒脱与通透。在写景方面，‘山衣毳烂唯添野，石井源清不贮泥’描绘出山中清幽、质朴的景色，以景衬情。情感表达上，既有对宁静闲适的山居生活的喜爱，如‘还似村家无宠禄，时将隣叟话幽栖’表现出远离官场宠禄后的惬意，又有对高洁品性的坚守，‘松枝肯为雪霜低’一句以松枝喻人，表明自己不屈服于外界压力的高傲态度。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的山居意境，远离尘嚣。主题思想上主要表达了诗人在迁居清谿后的生活感悟，对闲适生活的享受以及对自我精神境界的坚守。

速览

《迁居清谿和刘书记见示》是唐代诗人李山甫的作品，主题为山居、闲适、托物言志、用典。担锡归来竹绕谿，过津曾笑鲁儒迷。 端居味道尘劳息，扣寂眠云心境齐。 还似村家无宠禄，时将隣叟话幽栖。 山衣毳烂唯添野，…