题李员外厅

译文

石头堆砌之处蟋蟀鸣叫着，草堂之中人说话的声音稀少。正道孤单时常想绝世佳作，随着年纪增长渐渐知道自己的过错。名利最终会成为祸患，烟霞云雾也可以作为依靠。高山上古老的松树树冠如盖，空闲之地药苗长得很肥美。猿猴和鸟儿啼叫着美好景色，牛羊沐浴着傍晚的余晖。幽静地栖居仍然怡然自得，清脆地呼啸着忘却机心。喜爱那处于深远之处的人，与白云相伴而归。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

绝唱

指诗文创作的最高造诣。

知非

五十岁的代称，这里泛指年纪渐长而对自我过错有所认识。

烟霞

烟雾和云霞，这里指山水胜景。

猨

同‘猿’，yuán

清啸

清亮的呼啸声。

忘机

消除机巧之心。常指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘石砌蛩吟响，草堂人语稀’，简洁而生动地描绘出清幽的居住环境。情感表达上，诗人既有对人生的思考，像‘道孤思绝唱，年长渐知非’，表现出对自我的反省和对理想境界的追求；又有对幽居生活的喜爱，‘幽栖还自得，清啸坐忘机’等句传达出远离尘嚣、怡然自得的心境。在意境营造方面，诗中通过描写石砌、蛩吟、草堂、烟霞、松盖、药苗、猨鸟、牛羊等自然景象，构建出一幅宁静、清幽的田园山居图。主题思想上，表达了诗人对名利的看淡，对宁静自然生活的向往，认为这种生活才是远离祸患、能让内心自在的选择。

速览

《题李员外厅》是唐代诗人李山甫的作品，主题为幽居、田园、淡泊、自省。石砌蛩吟响，草堂人语稀。 道孤思绝唱，年长渐知非。 名利终成患，烟霞亦可依。 高丘松盖古，闲地药苗肥。 猨鸟啼嘉景，牛…