遣怀

译文

高大的松树被埋在山涧底下，郁郁葱葱却未能超出原野。一朵孤云飘在陇山山头，它的高洁让人难以企及。古老的道德准则推崇质朴率直，当下的世事却不值得谈论。不要饮用盗泉之水，不要在天下人面前争强出头。聪明人和愚蠢的人，最终都归宿于北邙山。只有那向东流淌的江水，时光片刻也不停歇。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

陇首

陇山的顶端。陇山在今陕西、甘肃交界处，lǒng shǒu

拙直

质朴率直。拙，质朴；直，直率

盗泉

古泉名，在今山东省泗水县。相传县内有八十七泉，只有盗泉不流，古籍中曾有'志士不饮盗泉之水'的说法

北邙山

在河南洛阳市北，东汉及北魏的王侯公卿多葬于此，常被视为墓地的代称，běi máng shān

蹔

同'暂'，短暂，zàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的前两句以长松被埋涧底却郁郁不得出，兴诗人怀才不遇的境遇；孤云的高洁不可攀也是诗人自身高洁品质的象征。在意境营造方面，通过长松、孤云、古道、东流水等意象构建出一种幽远、寂寥又略带无奈的意境。情感表达上，既有对自身境遇的不满和怀才不遇的愤懑，如长松的被埋没，又有对高洁品质的坚守，像孤云般不可攀。主题思想则表达了对世事的不满，对传统道德的尊崇以及对时光匆匆的感慨。诗人身处复杂的世事之中，渴望保持拙直、高洁的品质，同时又感慨人生的归宿和时光的无情流逝。

速览

《遣怀》是唐代诗人李山甫的作品，主题为怀才不遇、高洁、感时、比兴。长松埋涧底，郁郁未出原。 孤云飞陇首，高洁不可攀。 古道贵拙直，时事不足言。 莫饮盗泉水，无为天下先。 智者与愚者，尽…