山中答刘书记寓怀

译文

显贵门第多有达官贵人，每天都与荣耀耻辱相伴。山中有一位特立独行之人，笑对世事兴衰。他为人正直天性率真，连鬼神也敬重他。这个人隐于田园，门窗与松萝相互映照。他的风骨如同枯槁的树木一样，内心如同静止的水一样纯净。笔端指向明月，座位上横放着玉柄麈尾。荷花在秋天的水中小洲上盛开，优美的诗句如锦绣般流畅。高雅古朴不合于时尚，沉默寡言哪里是要与人竞争。尽力搜寻宁静到万籁无声，端正而坐仿佛千山都静谧。山林中的僧人接着吟唱佳篇，在风前也算是有幸之事。

注释

冠冕

本指帽子，这里指代达官贵人。

独夫

独自隐居之人，这里指超凡脱俗之人。

贲

bì，装饰，这里有隐于的意思。

牖

yǒu，窗户。

暎

yìng，同‘映’，映照。

槁木

干枯的树木。

金波

这里指月亮。

玉柄

玉制的柄，常指麈尾的柄，为高雅之物。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过对比显贵门第与山中独夫的生活状态，形成鲜明反差。显贵门第‘多冠冕，日与荣辱并’，充满了世俗的喧嚣与纷扰，而山中独夫则‘笑傲出衰盛’，超脱于世俗的兴衰荣辱之外。在描写山中独夫时，运用了直接描写与环境烘托相结合的手法，如‘骨将槁木齐，心同止水净’直接刻画其超凡的风骨与纯净的内心，‘户牖松萝暎’通过居住环境烘托其高洁。情感表达上，诗人对山中独夫充满了钦佩与向往之情，对世俗的荣辱纷扰表现出一种厌弃。在意境营造上，诗中描绘出一种静谧、高洁的意境，如‘穷搜万籁息，危坐千峰静’，万籁无声、千峰静谧的景象，表现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。主题思想方面，通过对山中独夫生活与品质的描绘，表达了对超脱世俗、坚守本心、高洁品质的追求。

速览

《山中答刘书记寓怀》是唐代诗人李山甫的作品，主题为归隐、高洁、静谧、对比。贵门多冠冕，日与荣辱并。 山中有独夫，笑傲出衰盛。 正直任天真，鬼神亦相敬。 之子贲丘园，户牖松萝暎。 骨将槁木齐，心…