项羽庙

译文

成为俘虏或者成为帝王全都出于偶然，有什么羞于见到汉江里的船只呢。平分天下还嫌不够，难道还要让路过的行人赠送纸钱（来祭拜）吗。

注释

虏

俘虏，lǔ

停分

平分，平均分配

赏析

这首诗从独特的角度对项羽进行了评判。从文学手法上看，运用了反问的手法，如‘有何羞见汉江船’‘可要行人赠纸钱’，以反问来表达对项羽的看法，增强了语气，引人深思。在情感表达方面，诗中透露出一种对项羽既同情又略带嘲讽的复杂情感。诗人认为项羽的成败只是偶然，对他自刎乌江的行为有别样的解读，觉得他不必羞于面对江东父老。在意境营造上，通过提及‘汉江船’‘天下’等元素，勾勒出一种宏大又略带沧桑的历史画面。主题思想上，重新审视项羽这一历史人物，挑战了传统观念中对项羽的尊崇，表现出一种超脱传统的历史观。

速览

《项羽庙》是唐代诗人李山甫的作品，主题为咏史、反问、复杂情感、超脱传统。为虏为王尽偶然，有何羞见汉江船。 停分天下犹嫌少，可要行人赠纸钱。