春日商山道中作

译文

在一条满是春光的小路上，挥起马鞭进入青翠的山林。风刮过来花儿落在帽子上，云彩飘过雨水打湿了衣裳。山谷中的鸟儿衔着树枝飞走了，巴地的人背着书箱归来。将要落山的太阳更让人惆怅，前面路途上供旅人休息的亭子很稀少。

注释

迳

小路，同‘径’，读音：jìng

翠微

青翠的山色，也泛指青翠的山。

笈

书箱。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘风来花落帽，云过雨沾衣’，简洁生动地描绘出春日山中的景象，不加雕琢，却画面感十足。在情感表达上，诗人通过‘残阳更惆怅，前路客亭稀’直接抒发了惆怅之情，而这种惆怅之感是在一路所见的景物烘托下愈发浓烈。诗中的意境清新中带着淡淡的忧愁，‘一迳春光里，扬鞭入翠微’勾勒出一幅充满生机的春日入山图，而谷鸟、巴人等形象也增添了生活气息，但残阳和前路客亭稀又将氛围变得有些孤寂落寞。主题思想围绕着春日在商山道中的所见所感展开，既有对自然景色的描写，又有旅途之中内心情绪的抒发。

速览

《春日商山道中作》是唐代诗人李山甫的作品，主题为春日、旅途、惆怅、写景。一迳春光里，扬鞭入翠微。 风来花落帽，云过雨沾衣。 谷鸟衔枝去，巴人负笈归。 残阳更惆怅，前路客亭稀。