惜花

译文

未能领会春风的心意，让你花开又让你花落。一年之中现在正是繁花灿烂之时，可是没几天就变得缤纷而落。别的艳丽花朵哪里值得欣赏，残留的花香也不忍去闻。酒杯之前只恨默默无语，这落花应该懂得化作朝云（消逝）。

注释

未会

不理解，未能领会。

烂熳

亦作‘烂漫’，形容色彩鲜丽或光彩四射的样子，这里指花开得繁盛。

缤纷

多而杂乱的样子，这里指花朵凋落的样子。

那堪

怎能忍受，哪里能承受。

尊前

在酒樽之前，尊同‘樽’，酒杯。

朝云

早晨的云，这里可能暗示如朝云般易逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘未会春风意，开君又落君’运用拟人手法，将春风拟人化，好像春风有着主观的意愿，使得花朵盛开又凋零，赋予自然现象以人的情感和行为逻辑，增添了诗歌的生动性。颔联‘一年今烂熳，几日便缤纷’通过对比，将花开时的烂漫和短暂的绚烂时光后的缤纷飘落相对比，强化了时光易逝、美好短暂的感觉。情感表达上，全诗围绕着‘惜花’之情展开，既有对花的怜惜，又有对美好事物消逝的无奈与感伤。在意境营造方面，诗中描绘了花开烂漫和花落缤纷的画面，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，借惜花来表达对美好事物易逝的叹惋之情，以及蕴含其中的淡淡的哀愁。

速览

《惜花》是唐代诗人李山甫的作品，主题为惜花情、伤春感、拟人法、对比法。未会春风意，开君又落君。 一年今烂熳，几日便缤纷。 别艳那堪赏，余香不忍闻。 尊前恨无语，应解作朝云。