乱后途中

译文

在战乱离散之中寻找故乡，城镇不如乡村安全。痛哭却流不出眼泪，颠狂之中感觉失魂落魄。诸侯们贪婪地割据一方，成群的盗贼肆意地兼并侵吞。试问那些登上将坛的人，哪一年才能报答汉朝的恩情。

注释

乱离

政治混乱，给人民造成忧患。

故园

故乡。

朝市

朝廷和市集，泛指人口稠密的热闹地方。

恸哭

放声痛哭，恸（tòng）。

颠狂

精神错乱，言语行动失常。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主。

割据

以武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。

群盗

成群的盗贼。

恣幷吞

肆意地兼并侵吞，幷（bìnɡ）。

登坛者

登上将坛的人，指掌握军事大权的将领。

汉恩

汉朝的恩情，这里指代国家给予的恩情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘朝市不如村’，将朝市和村进行对比，突出了战乱时乡村相对安全的状况。情感表达方面，全诗充满了悲痛、愤懑之情，诗人描绘出自己在乱离中的痛苦状态，如‘恸哭翻无泪，颠狂觉少魂’，生动地表现出遭受战乱后的人们精神上的极度痛苦。在意境营造上，通过对乱离景象的描写，如诸侯割据、群盗并吞等，构建出一个战乱纷争、社会动荡不安的凄惨意境。主题思想上，表达了对社会动荡、诸侯割据局面的批判，同时也对那些掌握军事大权的人不能保卫国家、报答君恩表示质疑。

速览

《乱后途中》是唐代诗人李山甫的作品，主题为乱离诗、批判、悲愤、社会动荡。乱离寻故园，朝市不如村。 恸哭翻无泪，颠狂觉少魂。 诸侯贪割据，群盗恣幷吞。 为问登坛者，何年答汉恩。