陪郑先辈华山罗谷访张隐者

译文

白云悠闲地飘浮在洞口，飞车驶入山间的雾气光影之中。可爱的鸟儿与人一同言语，奇异的花朵迎着客人散发香气。山谷中的风传来鼓吹的乐声，苔藓覆盖的石头如同呈现出美妙的花纹。如果不是陪同仙人般的伴侣，就没有理由去拜访像阮郎那样的隐士了。

注释

岚光

山间雾气经阳光照射而发出的光彩。岚（lán），山林中的雾气。

仙侣

仙人的伙伴，这里指超凡脱俗的人。

阮郎

传说中的仙人，这里指代隐士。阮（ruǎn），姓。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写手法。首联‘白云闲洞口，飞盖入岚光’，一静一动，白云的‘闲’与飞车（飞盖）的动形成对比，描绘出一幅动静结合的画面。颔联‘好鸟共人语，异花迎客香’，采用拟人手法，赋予鸟‘共人语’、花‘迎客香’的人类行为，使景物更具活力和情致。颈联‘谷风闻鼓吹，苔石见文章’从听觉和视觉两个角度描写山谷的景象，听觉上谷风似鼓吹之声，视觉上苔石如美妙文章，给读者带来丰富的感官体验。

情感表达上，诗人通过对华山罗谷景色的描写以及对拜访隐士之事的叙述，表达出一种对隐士生活的向往和对清幽自然景色的喜爱之情。

在意境营造方面，诗中通过描写白云、洞口、飞盖、岚光、好鸟、异花、谷风、苔石等自然景物，构建出一个清幽、神秘且充满生机的山谷意境，仿佛将读者带入到那远离尘世喧嚣的地方。

主题思想上，全诗围绕着访隐者这一事件展开，描绘沿途所见景色，借景抒情，表达出对隐士生活的羡慕与向往，以及对自然山水的热爱之情。

速览

《陪郑先辈华山罗谷访张隐者》是唐代诗人李山甫的作品，主题为访隐者、写景、清幽、向往。白云闲洞口，飞盖入岚光。 好鸟共人语，异花迎客香。 谷风闻鼓吹，苔石见文章。 不是陪仙侣，无因访阮郎。