代崇徽公主意

译文

金钗掉落在地，鬓发蓬松如云，自从离别之后，远在朝阳殿的皇帝哪里还能听闻我的消息。派遣我一个弱女子来安定国家社稷，真不知道在何处任用那些将军呢。

注释

崇徽公主

唐朝仆固怀恩之女，被唐代宗封为崇徽公主出嫁回鹘

鬓堆云

形容女子鬓发蓬松如云的样子

朝阳

这里代指宫廷。朝（zhāo）阳：早晨的太阳，古代多以朝阳象征帝王或宫廷。

社稷

国家。社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

赏析

这首诗运用了鲜明的对比手法来表达情感与主题。在意境上，‘金钗坠地鬓堆云’勾勒出一个女子的形象，她的金钗掉落，鬓发不整，暗示出她的落魄与哀怨，营造出一种孤独、悲戚的氛围。从情感表达来看，诗人借崇徽公主之口，抒发了深深的愤懑与不平。公主本是娇弱之躯，却被送去和亲以安定社稷，而本该承担保家卫国责任的将军们却不知何处任用，将女子的牺牲与男儿的失职形成强烈对比。在主题思想上，揭示了封建统治者牺牲女子来换取国家安宁这种做法的不合理性，表达了对公主命运的同情以及对封建统治阶层决策的批判。从文学手法上看，前两句通过描写公主别后的凄凉，后两句则直抒胸臆，以犀利的反问点明主题，简洁而有力。

速览

《代崇徽公主意》是唐代诗人李山甫的作品，主题为批判、哀怨、借古讽今、对比。金钗坠地鬓堆云，自别朝阳帝岂闻。 遣妾一身安社稷，不知何处用将军。