游侠儿

译文

最好凭借雄伟的身姿超脱俗世尘嚣，遇到一件闲事（这里指行侠仗义之事）就不要拖延。荆轲只是因为几句闲话（这里指田光转达的燕丹的话），就决定做燕丹的得力之人（为他去刺杀秦王）。

注释

浑

混同、超越。hún

因循

拖延、犹豫。yīn xún

了得

能干、可以依靠。liǎo dé

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事结合议论的方式，前两句直接表明游侠儿应有的姿态，后两句则通过荆轲的事例来进一步阐述。在情感表达方面，诗人对游侠儿有着一种敬仰与向往之情，希望他们能够果断地在世间行侠仗义。在意境营造上，通过‘雄姿’‘浑世尘’等词，勾勒出一种超脱且英勇的画面。主题思想围绕着对游侠儿的赞美与期待展开，倡导他们积极行侠仗义，不要被俗事羁绊，同时以荆轲为例，强调其重义守信的品质。

速览

《游侠儿》是唐代诗人李山甫的作品，主题为写人、侠义、敬仰、叙事。好把雄姿浑世尘，一塲闲事莫因循。 荆轲只为闲言语，不与燕丹了得人。