下第出春明门

译文

曾经和着秋雨将忧愁驱赶入内心，如今却又对着春风满怀恨意归来。特别感谢灞陵堤岸旁的柳树，在人的头上轻轻拂去尘埃。

注释

下第

科举考试未中。

春明门

唐代长安城门名。

灞陵

古地名，bà líng，也作‘霸陵’，在今陕西省西安市东。因汉文帝葬于此而得名，附近有灞桥，是古人折柳送别的地方。

堤畔

堤岸旁边。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘秋雨驱愁入’与‘春风领恨回’，将赴考时的忧愁和落第后的恨意通过秋雨与春风两种不同的季节景象进行对照，强化了诗人内心的悲戚。情感表达上，直抒胸臆地表达出落第后的愁与恨。在意境营造方面，秋雨、春风、灞陵堤畔柳等景象构建出一种萧索而又落寞的意境。主题思想围绕落第后的失意与怅恨展开，诗人借景抒情，通过对不同景象的描绘和自身情感的抒发，深刻地表现出科举失利后的消极情绪。

速览

《下第出春明门》是唐代诗人李山甫的作品，主题为落第恨、借景抒情、对比手法、萧索意境。曾和秋雨驱愁入，却向春风领恨回。 深谢灞陵堤畔柳，与人头上拂尘埃。