柳十首 二

译文

历经无数风霜之后终于迎来春天，一条条柳枝逐年生长变得崭新。平常送别没有别的事情时，（我）怎么忍心折下柳枝送给别人呢。

注释

争忍

怎忍；不忍。

攀将

折取。‘攀’，在这里是攀折的意思。

过与

送给；赠予。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将柳人格化。诗中的柳仿佛是一个饱经风霜的行者，‘受尽风霜得到春’一句把柳在寒冬历经磨难，到春天才焕发生机的过程生动地表现出来。在情感表达方面，诗人借对柳的怜惜之情，传达出一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，前两句构建出柳历经沧桑后的新生画面，给人以坚韧之感；后两句通过‘争忍攀将过与人’这一心理描写，又营造出一种不舍、纠结的氛围。主题思想围绕着柳展开，通过对柳的独特情感表达，或许也暗示着诗人对某些事物或人的珍惜之情，不忍轻易舍弃。

速览

《柳十首 二》是唐代诗人李山甫的作品，主题为咏物、惜物、抒情、拟人。受尽风霜得到春，一条条是逐年新。 寻常送别无余事，争忍攀将过与人。