柳十首 七

译文

也曾像柳絮一样飘飞在谢家那样的名门望族，从此在风流韵事方面有了别样的名声。并不是对人没有用处，（折下）一枝（柳）就能让人满是离别的哀愁之情。

注释

谢家庭

本指东晋谢安家族，为世家大族，常用来指代名门望族。

风流

这里指风度，韵致。

愁杀

极度忧愁。‘杀’表示程度深，读音为shā。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了典故，‘谢家庭’指代名门望族，用谢家飞絮的典故增添了诗的文化底蕴。诗中还运用了对比的手法，前两句写柳的风流名声，后两句写柳的用处并非仅仅在于表面的风流，更在于它能引发人的离情别绪。情感表达上，诗人主要表达的是离别的哀愁之情，借柳来抒发这种情感。在意境营造方面，通过柳絮飘飞的形象，构建出一种轻柔、怅惘的意境，仿佛看到漫天柳絮飞舞，而离人就在这飞絮下惆怅。主题思想上，借柳来探讨事物的价值与表象的关系，看似是写柳的风流和有用之处，实则是借柳的引发离情来表现离别主题。

速览

《柳十首 七》是唐代诗人李山甫的作品，主题为离别情、借物抒情、用典、抒情诗。也曾飞絮谢家庭，从此风流别有名。 不是向人无用处，一枝愁杀别离情。