岳州众湖阻风 其二

译文

偶然将小船系在长满绿草的岸边，随即移到水的深处躲避汹涌的波涛。清晨起来悠闲地同渔人聊天，问从这里到巴陵的路程还有多远。

注释

扁舟

小船。

绿莎(suō)

绿色的莎草。

旋

不久、很快。

惊波

汹涌的波浪。

巴陵

地名，今湖南岳阳。

赏析

从文学手法上看，首句‘偶系扁舟枕绿莎’描绘出一幅悠然的画面，一个‘偶’字写出了随意性，‘枕绿莎’则是将扁舟拟人化，仿佛它枕着绿莎在休憩，画面感很强。次句‘旋移深处避惊波’，‘旋’字体现出动作的迅速，与上一句的悠然形成对比，动静结合，写出了湖水的不平静。情感表达方面，诗人通过描述在岳州众湖遇风受阻的经历，流露出一种无奈与对前路的迷茫之感。在与渔人对话询问到巴陵的路程还有多远时，这种迷茫更显真切。在意境营造上，诗中既有系舟绿莎边的宁静画面，又有惊波涌起的动荡画面，两者交织，给人一种复杂而又真实的湖中行旅的意境。主题思想主要是描绘行旅途中受阻的状况以及旅人的心境。

速览

《岳州众湖阻风 其二》是宋代诗人王周的作品，主题为行旅、写景、叙事、无奈。偶系扁舟枕绿莎，旋移深处避惊波。 晓来闲共渔人话，此去巴陵路几多。