春答

译文

千万朵花枝趁着春天盛开，到了三月将尽的时候就自然凋谢了。只能够再到东园去种上桃李，明年依旧会为您盛开。

注释

瓓珊

lán shān，将尽、消沉的样子。

剩

只、仅，这里表示在春将逝后的无奈之举。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单勾勒出春花盛开又将败落的景象。‘花枝千万’描绘出春天繁花似锦的盛景，以数量之多来展现春天的生机与活力。在情感表达方面，既有对春天盛景的喜爱，又有对春去花谢的淡淡惆怅。从意境营造来讲，前两句描绘出春天百花盛开却又即将消逝的稍显惆怅的氛围，后两句通过种桃李又给人以希望，有一种在遗憾中又蕴含期待的意境。主题思想上，借春花的开落表达了对时光流逝的感慨，同时又有着对未来的期许。

速览

《春答》是宋代诗人王周的作品，主题为惜春、惆怅、白描、期许。花枝千万趁春开，三月瓓珊即自回。 剩向东园种桃李，明年依旧为君来。