柳十首 九

译文

勉强支撑着柔弱的姿态，饮酒沉醉难以清醒，眷恋着春风另有一种风情。公子王孙暂且与它相伴吧，看你们能一起享受几时的荣华。

注释

殢

tì，纠缠、滞留。

俱

都、一起。

赏析

从文学手法上看，首句‘强扶柔态酒难醒’中‘强扶’一词将柳拟人化，仿佛柳树是一位娇弱的佳人需要扶持，同时‘酒难醒’的描写给柳树赋予了一种醉态的形象，生动新奇。‘殢著春风别有情’的‘殢著’写出柳树与春风之间的缠绵眷恋之情，也是拟人手法的体现，使柳树的形象更加鲜活。在情感表达方面，诗中似有一种淡淡的讽喻之情，通过描写柳树在公子王孙相伴下看似荣耀的状态，却又发出‘与君俱得几时荣’的疑问，暗讽那些攀附权贵而荣耀一时的人并不会长久。在意境营造上，诗描绘出一幅柳树在春风中与公子王孙相伴的画面，看似繁华，却又透着一种无常的感觉。主题思想上，借柳树的境遇，表达对荣华易逝、攀附不可靠的感慨。

速览

《柳十首 九》是唐代诗人李山甫的作品，主题为讽喻、拟人、咏物、荣华。强扶柔态酒难醒，殢著春风别有情。 公子王孙且相伴，与君俱得几时荣。