落叶

译文

秋令时节树叶似乎将要变得脆弱，青女（霜神）嫉妒树叶（的绿色）而让它们变得稀少。清冷的月光下寒风吹起，一片片干枯发红的树叶飞舞。

注释

素律

秋令。古人按乐律的高低将乐律分为十二律，又分为阴阳各六，其中秋天属阴律，称为‘素律’。

铄

熔化，这里指使（树叶）变得脆弱。读音：shuò

青女

传说中掌管霜雪的女神。

乾红

干红，即干枯发红（的树叶）。

赏析

从文学手法上看，首句‘素律铄欲脆’运用了拟人的手法，‘铄’字将秋天的律吕（代指秋令）拟人化，仿佛它有着使树叶变脆的力量。‘青女妒复稀’同样是拟人，把青女（霜神）赋予人的嫉妒情感，来解释树叶稀少的原因，想象奇特。在情感表达方面，诗中透露出一种对落叶的惋惜之情，在秋与霜的作用下，树叶由盛而衰。在意境营造上，诗人通过‘月冷’‘天风’‘叶叶乾红飞’构建出一种清冷、萧瑟的秋夜之景，让读者仿佛置身于寒夜之中，看着枯叶纷飞。主题思想围绕着落叶展开，通过描写落叶在秋霜后的凋零，表现出自然变化的无情。

速览

《落叶》是宋代诗人王周的作品，主题为写景、萧瑟、惜物、拟人。素律铄欲脆，青女妒复稀。 月冷天风吹，叶叶乾红飞。