宿疏陂驿

译文

秋天把棠梨树叶染得半红，向东眺望荆州，只见平旷的原野荒草萋萋。谁能知晓我这孤独的宦游之人天涯漂泊的心意呢？在这细雨潇潇的古老驿馆之中。

注释

疏陂驿

古代驿站名

棠梨

一种植物，蔷薇科梨属落叶乔木，常野生于温暖潮湿的山坡、沼地、杂木林中。

孤宦

独自为宦，指远离家乡为官。

萧萧

形容雨声，读音为xiāo xiāo。

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首句‘秋染棠梨叶半红’点明季节，以‘秋染’这一拟人手法生动地描绘出树叶半红的秋日景象，色彩感鲜明，奠定了全诗略带哀愁的基调。‘荆州东望草平空’通过描写眺望荆州所见的平旷荒草景象，进一步烘托出空旷寂寥之感。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，借景抒情，情景交融。诗人以孤宦天涯之人的身份，身处微雨萧萧的古驿之中，将自己漂泊天涯的孤独寂寞之情融入到这秋景之中。主题思想围绕着宦游之人的孤独与思乡之情展开，诗人借眼前之景抒发内心深处的羁旅愁思。

速览

《宿疏陂驿》是宋代诗人王周的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、孤寂感、秋景。秋染棠梨叶半红，荆州东望草平空。 谁知孤宦天涯意，微雨萧萧古驿中。