道院

译文

白天很少有人来到这里，道观的门帘垂下显得庭院幽深。古老的墙壁上生出了苔藓，寒林里雪雀聚集在一起。凭借着三种乐趣忘却忧虑，像华佗那样练习五禽戏来消磨空闲时光。谁能想到这里是官府呢，炉中满是袅袅升起的香烟。

注释

鑪

同‘炉’，lú，指香炉等炉子。

沈

同‘沉’，chén，这里指香烟缭绕下沉的样子。

三乐

有多种解释，这里可理解为三种让人快乐的事，出处《孟子·尽心上》等多种古籍有相关记载。

五禽

指五禽戏，是一种健身功法，为东汉华佗所创。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写道院白日人稀、帘垂院深、古壁生苔、寒林聚雀等景象，勾勒出一个清幽、寂静且略显荒寒的道院环境，充满了静谧的氛围。在写作手法方面，采用了视觉描写，如‘雨苔生古壁，雪雀聚寒林’，以苔之‘雨’润而生，雀在‘雪’中的聚集，生动地呈现出画面感。情感表达上，诗人流露出一种闲适恬淡之情，在这清幽的道院环境中，想要凭借‘三乐’忘却忧虑，通过‘五禽’来消闲度日。主题思想上，表达了对这种类似道院般清幽闲适生活的向往，同时也有对官府却有如此道院般清幽之处的一种微妙的感慨。

速览

《道院》是宋代诗人王周的作品，主题为闲适情、清幽境、写景诗、借景抒情。白日人稀到，帘垂道院深。 雨苔生古壁，雪雀聚寒林。 忘虑凭三乐，消闲信五禽。 谁知是官府，烟缕满鑪沈。