夔州病中

译文

隐居了数旬但疾病还没有痊愈，孤灯下在孤寂的驿站怎么能够入眠。夔州郡楼昨夜西风猛烈，那一声声更筹声都传至枕边。

注释

隐几

靠着几案。几，jī，古人席地而坐时有靠背的坐具。

若为

怎样；怎堪。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐几经旬疾未痊’直接点明自己久居养病的状况，‘孤灯孤驿若为眠’中使用叠字‘孤灯’‘孤驿’，强化了孤寂冷清的氛围，通过描写外在的孤灯与身处的孤驿，烘托出诗人内心的孤独与凄凉。情感表达上，全诗笼罩着一种因病而不得舒展的压抑和孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过孤灯、孤驿、西风、更筹等意象构建出一个寂静、冷清、萧索的环境，病中的诗人在这样的环境里难以入眠，更添愁苦。主题思想上，主要表达了诗人病中在异地的孤独、对自身疾病未愈的无奈以及内心的愁闷。

速览

《夔州病中》是宋代诗人王周的作品，主题为病中愁、孤寂、写景、羁旅。隐几经旬疾未痊，孤灯孤驿若为眠。 郡楼昨夜西风急，一一更筹到枕前。