和

译文

一片夕阳残照的景色，在朦胧的淡月之中。兰草的幼芽屈曲着嫩紫的颜色，梨花的花瓣如同抹上了鲜活的红色。琴和阮有助于高雅的格调，帽子和发簪涵养素朴的风尚。在烟霞云霄之中有半个知己，官吏的隐逸很少有相同的。

注释

纡

弯曲；屈曲。yū

阮

一种弦乐器，即阮咸的简称。ruǎn

资

帮助；资助；提供。在这里可理解为有助于。zī

冠簪

使冠固定于发髻上的簪子。在这里代指人的外在服饰配饰。guān zān

吏隐

旧谓不以利禄萦心，虽居官而犹如隐者。lì yǐn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残阳和淡月，一明一暗，构建出一种幽微、朦胧的氛围，以景起兴。颔联运用拟人的手法，‘纡’字将兰芽赋予人的姿态，‘抹’字把梨花写得如同女子施粉一般生动，细致地描绘出兰芽和梨花的色泽与形态。颈联‘琴阮资清格，冠簪养素风’，对仗工整，琴阮和冠簪两个意象，分别从文化艺术修养和外在服饰配饰方面来体现一种高雅、素朴的气质。情感表达上，在尾联中诗人流露出一种知音难觅之感，‘吏隐少相同’表达出自己作为官吏隐逸时那种孤独，与他人不同的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏，对高雅格调与素朴风尚的追求，以及对知音难觅的感慨。

速览

《和》是宋代诗人王周的作品，主题为写景、托物言志、淡雅、孤寂。一片残阳景，朦胧淡月中。 兰芽纡嫩紫，梨颊抹生红。 琴阮资清格，冠簪养素风。 烟霄半知己，吏隐少相同。