赠宿将

译文

在燕山狩猎历经了多少个春天，雕刻精美的弓和白色的箭羽从不离身。如今年岁渐长，骑在马上全然没有力气，看到高飞的大雁也只能用手指向它示意别人（去射猎）。

注释

校猎

遮拦禽兽以猎取之，泛指打猎。‘校’读‘jiào’

燕山

山脉名，在河北平原北侧。

雕弓

刻饰花纹的弓，多为良弓。

白羽

指白色的箭羽。

浑

全，全然。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写宿将曾经校猎燕山、弓矢不离身的场景，运用白描手法勾勒出宿将往昔英勇矫健的形象，画面感极强。后两句笔锋一转，写出如今宿将年老体衰、无力再战的状态，形成鲜明对比，更突出岁月的无情和宿将的今非昔比。在情感表达上，既有对宿将过去英勇事迹的钦佩与怀念，又饱含对其如今衰老的同情与惋惜。在意境营造上，‘燕山’‘雕弓白羽’构建出一种雄浑且充满活力的氛围，而‘马上浑无力’‘望见飞鸿指似人’则描绘出一种英雄迟暮的落寞意境。主题思想主要是感叹时光的流逝对英雄的影响，体现出生命的无常与世事的沧桑。

速览

《赠宿将》是唐代诗人李山甫的作品，主题为叹暮年、对比、写人、忆往昔。校猎燕山经几春，雕弓白羽不离身。 年来马上浑无力，望见飞鸿指似人。