早春西园

译文

拄着筇竹杖漫步前行，西园的小路曲径通幽。积雪斜压下梅花的花蒂泛着绿意，春天的气息已进入杏树的枝梢使其泛红。静谧的意境中崖壁间有水流穿过，孤独忧愁时听到笛子划破长空的声音。如何才能把这样的景色，描绘到图画之中呢。

注释

筇竹

一种竹子，可以做手杖。qióng zhú

攲

倾斜。qī

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。dì

溜

这里指水流。liù

赏析

从文学手法来看，此诗运用了视觉描写，如‘雪攲梅蔕绿，春入杏梢红’，通过描写雪下梅花和杏梢的颜色变化，展现出早春的景色特征，对仗工整，色彩鲜明。在意境营造上，诗中既有幽静的西园小径、带雪的梅杏等静谧的画面，又有笛破长空这样稍显灵动的元素，动静结合，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。情感表达方面，‘孤愁笛破空’一句直接点出了孤独忧愁的情绪，这种情绪与眼前的早春美景形成对比，使愁绪更加深沉。主题思想上，诗人描绘早春西园之景，既有对景色的喜爱和欣赏，又有因景而生的孤独愁闷之情，还表达了想要把景色绘入图中的愿望，体现出诗人对自然美景的珍视。

速览

《早春西园》是宋代诗人王周的作品，主题为写景、早春、幽静、孤独。引步携筇竹，西园小径通。 雪攲梅蔕绿，春入杏梢红。 静意崖穿溜，孤愁笛破空。 如何将此景，收拾向图中。