和程刑部三首 清涟阁

译文

影子映照在窗户上如同翻动的绮罗，层层的波纹在额前晃动（此处额波可理解为眼前的水波）。青色的丝线（这里指柳条）迷离了岸边的柳树，茸绿的颜色沾染着汀洲上的莎草。一片雪花（这里形容鹭鸶羽毛洁白）翘起在饥饿的鹭鸶身上，孤单的香气卷裹着娇嫩的荷花。靠着栏杆景色就像可以入画一般，不时听到竹枝歌的声音。

注释

窓

同‘窗’，chuāng，窗户的意思。

滉

huàng，晃动、摇动的意思。

汀

tīng，水边平地，小洲。

莎

suō，莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细致的描写手法，如‘照影翻窓绮，层纹滉额波’通过对影子和水波的描写，给人以生动的视觉感受。‘丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎’中‘迷’和‘蘸’字用得极为精妙，将柳与莎草的形态神韵准确地表现出来。在情感表达方面，全诗充满了对清涟阁周围景色的喜爱之情，通过描绘诸多美好的景物如饥鹭、嫩荷等传递出一种闲适、惬意之感。在意境营造上，构建了一个清新、雅致的水乡阁台周边的画面，有阁、有水、有柳、有荷、有鹭鸶等，充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想围绕清涟阁周边的自然景色展开，展现了此地景色的美妙与独特之处。

速览

《和程刑部三首 清涟阁》是宋代诗人王周的作品，主题为写景、闲适、清新、细致描写。照影翻窓绮，层纹滉额波。 丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。 片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。 凭栏堪入画，时听竹枝歌。