和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其二

译文

刚开始看到菊花在篱笆下盛开，又看到梅花在山岭间绽放。在巴西手握缰绳为官，官署清冷，好几次凭借着春酒来慰藉思乡的愁绪。

注释

菊蘂

即花蕊，这里指菊花，‘蘂’同‘蕊’，ruǐ

揽辔

挽住马缰绳，在这里表示诗人在巴西为官的状态，pèi

官局

官署，官府办公的地方

沃

浇、灌，这里引申为慰藉，wò

赏析

在文学手法上，此诗采用了以景衬情的手法。前两句描绘了菊蕊开放、梅花寄于岭头的景象，通过对不同季节花卉的描写，勾勒出巴峡独特的节物特点。这些景色一方面展示出当地的物候与中土的差异，另一方面也为后文的情感抒发做了铺垫。从情感表达来看，诗人身处巴西为官，官局清冷，远离故土，浓浓的乡愁满溢。诗中的‘乡愁’直接点明主题，而‘揽辔’‘官局冷’则暗示出诗人在异地为官的孤独与寂寥，只能借春酒来排解思乡之愁，将漂泊在外的游子的惆怅之感表达得十分深切。在意境营造上，诗中既有篱下菊蕊、岭头梅花这样的清新之景，又有官局冷、乡愁浓的孤寂落寞之感，二者相互交织，形成一种独特的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在巴峡为官时对故乡的思念以及身处异地的孤独之感。

速览

《和杜运使巴峡地暖节物与中土异黯然有感诗三首 其二》是宋代诗人王周的作品，主题为思乡、借景抒情、异地为官、孤寂。始看菊蘂开篱下，又见梅花寄岭头。 揽辔巴西官局冷，几凭春酒沃乡愁。