赤壁

译文

在军帐前砍断桌案做出重大决议，赤壁之战中火烧曹军战船，军旗燃烧。如果曹操忠诚于汉室，周瑜怎敢去攻破朝廷的军队呢。

注释

斵

砍、削，zhuó

曹瞒

曹操，小字阿瞒，此处以曹瞒代指曹操

焉敢

怎敢、哪里敢

王师

天子的军队，这里指曹操的军队，暗示曹操挟天子以令诸侯，他的军队从某种意义上代表朝廷军队

赏析

从文学手法上看，前两句直接描述赤壁之战的场景，‘帐前斵案’生动地刻画了战前决策的果敢形象，‘烧战旗’直白地展现了赤壁之战中火烧曹军的关键情节。在情感表达方面，后两句体现出一种对历史走向的假设性思考，流露出对曹操和汉室关系的别样观点，并非简单地站在孙刘联军胜利的角度来歌颂胜利，而是从一种假设曹操忠汉室的情境下，对周瑜大破曹军这一传统被歌颂的事件进行重新审视，带有一种对历史复杂性的感叹。在意境营造上，前两句描绘出赤壁之战那种紧张而宏大的战争场面，后两句则营造出一种对历史假设的深沉思索氛围。主题思想围绕着赤壁之战展开，通过假设曹操与汉室的关系，对这场著名战役的意义和正当性进行深入挖掘。

速览

《赤壁》是宋代诗人王周的作品，主题为咏史、战争、假设、反思。帐前斵案决大议，赤壁火船烧战旗。 若使曹瞒忠汉室，周郎焉敢破王师。