鸡鸣曲

译文

海中的树（这里可能是一种想象或比喻）相互扶持，乌鸦的身影高高翘起，它戴着红色（的冠）拍打着翠色（的羽），啼叫声胶胶。鸳鸯瓦被冻得危险欲坠，鸡爪雄健地跳动，它们争着夸耀自己的雄壮斗气，都想争个高低。更漏将残（天将亮），雨下得很急，风声萧萧。在患难动乱之中忠臣有宝刀却无用武之地。浓霜降下，月亮淡薄，星光昭昭。太平时期的才子能够唱歌吟诗。山中的老翁从梦中惊醒走出茅屋，山谷口的雾中有饥饿的老虎在号叫，离别的人在枕上内心忧愁不安。

注释

乌影翘

乌鸦的身影翘起。乌：乌鸦；翘：向上抬起，这里形容乌鸦的姿态，读音为‘qiáo’

胶胶

象声词，形容鸡的啼叫声，出处《诗经·郑风·风雨》‘鸡鸣胶胶’

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦，出自唐·白居易《长恨歌》‘鸳鸯瓦冷霜华重’

金距

金属制的鸡爪，这里用来形容鸡爪的样子。距：鸡爪，多用于雄鸡相斗时。趫（qiáo）：行动轻捷，这里形容鸡的动作矫健。

鬬气

斗气，争意气。鬬：同‘斗’，争斗之意。

昭昭

明亮的样子。

衡茅

衡门茅屋，指简陋的居室。

忉忉

忧愁的样子，读音为‘dāo dāo’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象描写，如‘海树’‘乌影’‘鸳瓦’‘虎号’等，通过这些不同的景象组合，构建出复杂的画面。在描写动物时，‘戴红拍翠’生动地写出乌鸦的外貌特征，‘金距趫’细致地描绘出鸡爪的矫健。情感表达丰富多样，既有对乱世忠臣不得志的同情与愤懑，如‘患乱忠臣欺宝刀’，又有对太平才子悠闲生活的描述，形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中既有清晨风雨交加、霜浓月薄的清冷肃杀氛围，又有老虎号叫的恐怖气氛，还夹杂着离人的忧愁。主题思想上反映了不同境遇下的人物状态，既有对社会动荡时期忠臣遭遇的感慨，也有对太平时期的侧面描述，展现出社会的复杂多变。

速览

《鸡鸣曲》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写动物、乱世感怀、对比、忧思。海树相扶乌影翘，戴红拍翠声胶胶。 鸳瓦冻危金距趫，夸雄鬬气争相高。 漏残雨急风萧萧，患乱忠臣欺宝刀。 霜浓月薄星昭昭，…