石版歌

译文

石头像是被云端的神斧劈开，有着雷斧留下的痕迹，像龙泉剑切割璞玉一样，表皮有着褶皱（皴裂的样子）。它笔直方正、质地坚挺，忠贞而且纯真，在庭院中高高挺立凝聚着一种顽固（坚韧）的神韵。春雨流淌润泽仿佛在石头上写成了文字，主人性情安静，看着它长久如新。明月夜里它投射出短短的影子来回晃动，哪里比得上去映照清冷的太湖之滨呢？

注释

云根

深山云起之处。古人认为云触石而生，故称。

雷斧

传说中雷神用以发霹雳的工具，此处形容石头的纹路像是雷斧劈过的痕迹。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，此处用来比喻。

璞（pú）

未雕琢过的玉石，这里指石头未被加工的原始状态。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容石头表皮的褶皱状态。

直方

公正端方。

流膏

滋润土地的雨水。亦比喻恩泽。这里指春雨滋润石头。

长新

长久如新。

短影

:短小的影子。

太湖

湖泊名，位于江苏、浙江之间。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘云根劈裂雷斧痕，龙泉切璞青皮皴’，将石头的形态形成的原因分别比作雷斧劈砍和龙泉剑切割璞玉，生动形象地描绘出石头奇特的外形与质地。在情感表达方面，诗中透露出对石版独特品质的喜爱与赞赏，像‘直方挺质贞且真，当庭卓立凝顽神’一句，通过描写石版挺直、忠贞纯真、卓然而立的特质表达出一种敬重之感。在意境营造上，诗中描绘了石版所处的庭院、明月夜等场景，营造出一种静谧又带有一点孤寂的意境。主题思想上，通过对石版的刻画与描述，可能暗喻做人应具有如石版一样的品质，正直、忠贞、经得起岁月的考验。

速览

《石版歌》是唐代诗人李咸用的作品，主题为状物、咏物、静谧、托物言志。云根劈裂雷斧痕，龙泉切璞青皮皴。 直方挺质贞且真，当庭卓立凝顽神。 春雨流膏成立文，主人性静看长新。 明月夜来回短影，…