公无渡河

译文

有个老人啊有个老人是多么的痴狂，一边行走一边挠着短发提着一壶酒浆。径直横渡河流神态自得洋洋，妻子阻拦他却不听最终沉溺湘江。本应白头偕老却不能同死，只留下箜篌传出凄凉的声音。挖空松木制成轻稳的船桨又长又好，连连呼喊着赶快划船又有何妨。见到溺水却不援手就像能说话的豺狼，怎忍心听丽玉弹奏箜篌传达悲伤。

注释

叟

年老的男人，sǒu

清狂

痴狂

髪

头发，fà

沈湘

指投水而死，‘沈’同‘沉’，chén

箜篌

古代弦乐器，kōng hóu

刳

挖空，kū

琅玕

形容竹、木等细长，láng gān

榜

划船，bǎng

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，通过对老人渡河不听劝阻最终溺亡这一事件的描写来展开。在描写老人渡河时‘乱流直涉神洋洋’生动地刻画了老人的神态，‘行搔短发提壶浆’通过动作描写勾勒出老人形象。情感表达上，既有对老人不听劝阻而溺亡的惋惜，也有对见溺不援者的批判。在意境营造方面，诗中描绘出老人渡河的惊险场景，如‘乱流’等词，给人一种紧张感，而‘偕老不偕死，箜篌遗凄凉’又营造出一种凄凉的氛围。主题思想上揭示了对生命的尊重以及对冷漠者的谴责等多层含义。

速览

《公无渡河》是唐代诗人李咸用的作品，主题为叙事诗、批判、惋惜、紧张感。有叟有叟何清狂，行搔短髪提壶浆。 乱流直涉神洋洋，妻止不听追沈湘。 偕老不偕死，箜篌遗凄凉。 刳松轻稳琅玕长，连呼急榜…