春宫词

译文

春风和畅、气候温和，宫殿里满是春的气息，感受到阳春气息的女子舒展身体，思念君王的恩泽。目光盈盈心中悸动，美丽的双眸不再转动，心中忧虑百姓，女子应当为妾男子应当为臣。男子的力气能保持百年，女子的美貌只是短暂的新鲜。被任用与否，全在于君王一人。怎敢把天子的宠爱私自用于自身，六宫与天下百姓，要教导谁以宾礼相待呢？

注释

气淑

气候温和。淑，温和。

感阳

感受到阳春的气息。

体解

这里指舒展身体。解，舒展。

滴滴

形容目光盈盈的样子。

振振

这里形容心跳动、悸动的样子。

重瞳

这里指美丽的双眸。瞳，tóng，瞳孔。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘男力百岁在，女色片时新’，鲜明地对比出男子与女子的不同，强调女子地位的不稳定与短暂性。在意境营造方面，开篇‘风和气淑宫殿春’描绘出一幅美好的春日宫廷景象，但随着诗歌的推进，展现出宫中女子复杂的心境，从对君恩的思念到对自身地位的担忧，从美好转向凝重。在情感表达上，诗中既有宫中女子对君王恩宠的期待，又有对自身命运的无奈与忧虑，同时还体现出一种对天下的责任感，如‘重瞳不转忧生民’。主题思想上，通过描写宫中女子的所思所想，反映出宫廷中复杂的人际关系、森严的等级制度以及女子在宫廷中的生存状态和心理状态。

速览

《春宫词》是唐代诗人李咸用的作品，主题为宫廷诗、忧思、对比、女性命运。风和气淑宫殿春，感阳体解思君恩。 眼光滴滴心振振，重瞳不转忧生民，女当为妾男当臣。 男力百岁在，女色片时新。 用不用，…