富贵曲

译文

彩绘的水藻、雕刻的假山闪耀着金碧光彩，鸳鸯在晴日的云霭下交叠着翠羽安睡。在珠宝光影里沉醉于春日庭院，花丛之下聚集着歌女画眉。弦乐嘈杂烦乱欢乐却不改，深红色和绛色的垂饰突然变得昏暗。鲜花舞动仿佛夜晚变成春天，蜡烛火焰明亮犹如白日。暖酒的瑶杯里凤髓酒在融化，红色的象牙筷夹着精细的猩唇肉。空中星移斗转如同华盖转动，朝会时官员们簇拥着出来如同火城。车声如雷，马似游龙，鬼神见了都退避不敢加害。戴着高高的帽子，佩剑沉重，身上的环佩锵锵作响，走进天门朝见宰相。一张口永远都是为了功名利禄，一回头就可以给公卿定罪。索取珍珠使得龙宫变得贫穷，从百姓那里搜刮膏腴。天下到处干戈四起令人揪心，手中握满了威福还不满足。我听说周公贵为天子的弟弟，富有占据半个天下。却没有骄奢带来后悔之事，收起了红锦屏障，珊瑚树也被打碎，至今人们还在嘲笑石崇和王恺。

注释

曡

同‘叠’，重叠，读音：dié

编珠

指成串的珠子，这里形容珠宝众多

团红

指花朵，这里形容花丛的样子

革咽丝烦

指乐器演奏发出的嘈杂声音，革、丝指乐器的材质

缴绛

缴，系在箭上的生丝绳；绛，深红色；这里指红色的垂饰，读音：zhuó jiàng

垂缇

缇，橘红色；垂饰的一种，读音：tí

凤髓

一种美酒名

象筯

象牙做的筷子，读音：zhù

九野

指九州的土地

贻

遗留，读音：yí

赏析

从文学手法上看，此诗前半部分大量运用描写手法，如“画藻雕山金碧彩，鸳鸯曡翠眠晴霭”等句，通过对富贵人家华丽的居住环境、奢华的生活场景细致描绘，如藻饰的华丽、色彩的绚烂、物品的珍稀等，极力渲染出一种纸醉金迷的富贵气象。在情感表达上，诗人对这种奢靡的富贵充满批判之情，诗中“珍珠索得龙宫贫，膏腴刮下苍生背”直接揭露富贵者对财富的贪婪掠夺，对百姓的搜刮压榨，表达出强烈的愤懑。在意境营造方面，前面的富贵场景描写构建出一种看似繁荣却腐朽的意境，与后面提到周公的谦逊廉洁形成鲜明对比。主题思想上，批判了当时富贵者的骄奢淫逸、贪婪无度，赞扬周公式的富贵不骄奢的品德。

速览

《富贵曲》是唐代诗人李咸用的作品，主题为批判、奢靡、讽喻、对比。画藻雕山金碧彩，鸳鸯曡翠眠晴霭。 编珠影里醉春庭，团红片下攒歌黛。 革咽丝烦欢不改，缴绛垂缇忽如晦。 活花起舞夜春来，…