煌煌京洛行

译文

在长安附近的郊野巡游遍了，洛阳又出现了黄龙现世的祥瑞之兆。众多的车马奔腾如同雷鸣回转，整齐的帝王出行的仪仗伴随着祥云翻卷。众多的官府部门按旧例分布在玉殿周围，太平盛世时的官员没有遗漏贤才。歌声钟声喧闹沸腾使得香尘飘散，早晨的旗帜隐隐约约遮盖着达官贵人的车驾冕服。周公留下的旧迹上生长出了红色的苔藓，瀍水和涧水的波光在春天的傍晚闪耀。只听到嵩山传来高呼万岁的声音，将军的旗鼓什么时候才能停止呢？

注释

煌煌

光辉灿烂的样子

京洛

京都洛阳

近甸

近郊

黄龙见

黄龙出现，古代视为祥瑞，见（xiàn），同‘现’

千乘万骑

形容车马众多，乘（shèng），古时一车四马为一乘

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人通行

百司

众多的官府部门

遗彦

遗漏的贤才

歌钟

唱歌奏乐时所用的钟

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者

罗轩冕

罗列着达官贵人的车驾冕服

瀍涧

瀍水和涧水，都是河流名

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了铺陈的手法，如对长安巡游、洛阳祥瑞、众多官员仪仗等景象进行细致的描绘，通过这些画面的堆叠展现出一幅看似繁荣的景象。在情感表达上，诗的前半部分描绘的盛景似乎是对盛世的一种展现，但后半部分‘周公旧迹生红藓’等句则有一种今昔对比之感，暗示着曾经的辉煌在渐渐消逝，而‘将军旗鼓何时偃’一句则透露出对战争的厌倦，希望战争停止，对和平的渴望。在意境营造方面，诗中既有‘千乘万骑如雷转，差差清跸祥云卷’这样宏大壮观的场景，也有‘瀍涧波光春照晚’这样带有一丝落寞的画面，形成鲜明对比。主题思想上，表面是对当时京都盛景的描写，实则蕴含着对时政的忧虑以及对和平的向往。

速览

《煌煌京洛行》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、铺陈、今昔对比、盛世。长安近甸巡游遍，洛阳寻有黄龙见。 千乘万骑如雷转，差差清跸祥云卷。 百司旧分当玉殿，太平官属无遗彦。 歌钟沸激香尘散，…