升天行

译文

仪表堂堂之人却被小人谗言诋毁，如同鸾鸟被寒鸦啄鼠般困窘忧愁。在短时间内乌黑的头发变白，美好的言语和如花的笑容很快衰败。身佩金紫为官之人，勉强施行小仁德终究没有意义。不如服食长生不老的丹药，让精神潜入黄庭之中闲适自在。志向坚定大功告成飞度九重天关，逍遥自在地拱手长揖辞别人间。在空中乘龙驾之时回旋飞行，左边是云右边是鹤飞翔翩跹。两位童子手持旌节迎风翻动，嫦娥靠着桂树绽开红颜。河边牵牛星被星郎牵引着，三清宫殿在晴空中烟雾缭绕。玉皇大帝靠着几案庄重威严，仙官们站班仪仗林立如林。引领我再次下拜归入仙班，清丽的声音美妙的景象使视听安然。饮食平和顺畅内心舒坦，这种虚无的快乐难以言说。

注释

削玉

形容人风姿美好。

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里表示很快、短暂的时间。qūn xún

兰言

比喻心意相投的言论。

盘金束紫

指身佩金印紫绶，形容地位显贵。

黄庭

此处指道教经典中所说的人体内的一个地方。

九关

指九重天门。

幢幡

是指佛、道教所用的旌旗。chuáng fān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的神话意象如嫦娥、三清宫殿、玉皇等，构建出奇幻绚丽的仙界景象，同时与现实中遭受小人诋毁、为官不得志的状况形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对现实中丑恶现象如小人当道、官场无意义的仁德等的厌恶与无奈，又有对仙界逍遥自在、闲适安乐生活的向往之情。在意境营造上，前半部分通过对现实的描写营造出一种压抑、苦闷的意境，后半部分描绘仙界则是光明、祥和、自由的意境。主题思想围绕着对现实的不满与超脱，追求神仙世界的逍遥和永恒的快乐展开。整首诗想象奇特，境界开阔，将现实与幻想巧妙融合，以表达诗人复杂的情感和对理想境界的追求。

速览

《升天行》是唐代诗人李咸用的作品，主题为厌世情、求仙意、对比法、神话象。堂堂削玉青蝇喧，寒鸦啄鼠愁飞鸾。 梳玄洗白逡巡间，兰言花笑俄衰残。 盘金束紫身属官，强仁小德终无端。 不如服取长流丹，…