绯桃花歌

译文

天帝在春宫之中想要看到绝美之物，艳丽的桃花变幻姿态以求得新的喜爱。（桃花）就算是花中有着倾国倾城容貌的花，可牡丹却在长门宫的月光下独自落泪。野外的树上滴下的像是神龙战斗后的残血（这里形容桃花颜色艳丽），太阳车碾下如朝霞碎片般的花瓣。惆怅的是东风不懂得这桃花的狂放（艳丽），怎么就让这桃花的芬芳停止了呢。

注释

绯

红色。绯（fēi）桃即红色的桃花。

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。

倾国

形容女子容貌极美，这里形容桃花的美丽动人。原指女子美貌能使国家倾覆，出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》。

长门

长门宫，是汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，这里指代失宠、哀怨之处。

龙战

本指阴阳二气的交战，这里用来形容桃花颜色像龙战之后的血一样艳丽，富有想象力。

曦车

羲和所驾之车，指太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将桃花拟人化，如‘夭桃变态求新悦’，赋予桃花寻求新欢悦（天帝喜爱）的情感和动作，使桃花形象生动鲜活。同时将桃花与牡丹对比，桃花虽有倾国容，牡丹却露泣长门月，通过对比突出桃花的独特与牡丹的哀怨。在情感表达上，诗人对桃花有着复杂的情感，有对桃花艳丽姿态的赞美，同时又有对桃花芳菲歇的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了一幅奇幻绚丽的画面，如‘野树滴残龙战血，曦车碾下朝霞屑’，用独特的意象组合营造出一种凄美而又壮阔的意境。主题思想上，诗人或许借桃花的遭遇，表达对美好事物消逝的叹惋，也可能暗示世间万物命运无常，美好难以长久留存。

速览

《绯桃花歌》是唐代诗人李咸用的作品，主题为咏物、惆怅、艳丽、对比。上帝春宫思丽绝，夭桃变态求新悦。 便是花中倾国容，牡丹露泣长门月。 野树滴残龙战血，曦车碾下朝霞屑。 惆怅东风未解狂，…