小松歌

译文

幽居之人不喜欢平凡的杂草生长，在秋天用锄头挖出那带着寒意的青青小松。庭院幽静土壤贫瘠而小松的根脚盘曲，风雨吹拂摇晃中小松精神抖擞。月光斜照下小松的影子很短还不满一尺，它清幽的声音细微得融入了蟋蟀的翅膀振鸣声里。上天之人像是嬉戏般剪下青色的龙须，参差不齐地簇拥在美玉砌成的台阶之侧。小松像金星之精和水鬼都不能欺侮的存在，长久地与司春之神一起展现自己的色彩。刚劲的节操只是暂时因为君子而被移栽，坚贞的心性不是因为处在麻丛中才挺直。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

斸

zhú，挖，掘。

根脚

根部，这里形容小松的根系。

狞

这里形容小松根系盘曲的样子。

蛩

qióng，蟋蟀。

天人

天上之人，仙人之类。

苍龙髯

青色的龙须，这里喻指小松的枝条。

瑶堦

yáo jiē，美玉砌成的台阶。

金精

金星之精，这里用来形容小松的不凡。

水鬼

神话中的水中鬼怪，也是用来衬托小松。

东皇

司春之神。

劲节

刚劲的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘幽人不喜凡草生，秋锄斸得寒青青’直接描写幽人锄草得松的场景，开篇点明小松的不凡。‘庭闲土瘦根脚狞，风摇雨拂精神醒’通过描写小松生长环境的恶劣，土壤贫瘠庭院幽静，却在风雨中精神抖擞，运用了反衬手法，突出小松坚韧的品质。在情感表达方面，诗人借小松表达了对坚韧、贞心等美好品质的赞赏。在意境营造上，诗中描绘出一幅庭院中小松在风雨中、月光下挺立的画面，意境清幽又充满生机。主题思想上，以小松喻人，传达出一种对具有高尚节操、坚贞内心之人的歌颂，希望人们不管处于何种环境都要坚守自身的美好品质。

速览

《小松歌》是唐代诗人李咸用的作品，主题为咏物诗、托物言志、坚韧、清幽。幽人不喜凡草生，秋锄斸得寒青青。 庭闲土瘦根脚狞，风摇雨拂精神醒。 短影月斜不满尺，清声细入鸣蛩翼。 天人戏剪苍龙髯，…