塘上行

译文

横塘之上，秋日的天空云气淡淡相隔，波浪如同轻细的风织就的罗幕般层层密密。划着红绡船桨的划船女子，她那洁白柔美的双手握着画笔般的船桨。鲤鱼白白抛掷（书信）却没有回音，花朵残败、莲子稀疏，忧愁于不能采摘。于是用金钗敲打绿荷，懊恼那露珠不能穿成串。

注释

澹

淡薄，这里指云气淡薄。读音：dàn

飔

凉风。读音：sī

幂幂

浓密覆盖的样子。

掺掺

形容女子手的柔美。读音：xiān xiān

柔荑

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

疎

同‘疏’，稀疏。读音：shū

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将浪和轻飔比作罗幂幂，生动地描绘出横塘水面的景象，画面感极强。颔联通过描写划船女子的外貌和动作，‘红绡’‘柔荑白’色彩鲜明，给人以视觉上的美感，同时细节描写展现出女子的柔美姿态。情感表达方面，诗中充满了惆怅与无奈。颈联‘鲤鱼虚掷无消息’借用鱼传尺素的典故，却没有消息传来，表达出等待的失落；‘花老莲疎愁未摘’借景抒情，以残败的花和稀疏的莲子表达出忧愁之情。在意境营造上，整体营造出一种秋意萧瑟、寂寥的氛围，横塘秋云、浪织罗幕、花老莲疏等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着女子的等待、失落和忧愁展开，反映出女子内心的情感世界。

速览

《塘上行》是唐代诗人李咸用的作品，主题为写景、惆怅、借景抒情、女子情思。横塘日澹秋云隔，浪织轻飔罗幂幂。 红绡撇水荡舟人，画桡掺掺柔荑白。 鲤鱼虚掷无消息，花老莲疎愁未摘。 却把金钗打绿荷，…