苍颉台

译文

古代的贤人为百姓奸诈而忧虑，观察鸟兽的痕迹而制定出了法令制度。自从有了文字以来，哪里比得上结绳记事时的淳朴治理呢。

注释

苍颉

传说中创造文字的人，jié

诈

欺骗，狡诈。

书契

指文字，古时文字多刻于兽骨、龟甲、竹木简上，笔画刻痕称契。

争及

怎及，哪里比得上。

结绳

远古时期没有文字，人们靠在绳子上打结来记事。

赏析

从文学手法上看，首句‘先贤忧民诈’直接点明主题，平铺直叙地说出先贤制定纲纪的原因是担忧百姓欺诈，简单而直接。‘观迹成纲纪’一句，简洁地描述了仓颉造字的过程，通过观察痕迹创造出纲纪，这里运用了一种叙事性的描写手法。在情感表达方面，诗中隐隐透露出对结绳记事时代淳朴民风的怀念，对如今需要用纲纪约束民众的一种感慨。在意境营造上，诗句构建了一个从古代淳朴社会到如今需要纲纪的社会的对比意境。主题思想围绕着对仓颉造字所带来的社会变化的思考，以及对过去淳朴社会的追忆。

速览

《苍颉台》是唐代诗人李咸用的作品，主题为怀古、叙事、感慨、淳朴。先贤忧民诈，观迹成纲纪。 自有书契来，争及结绳理。