妾薄命

译文

我的命运多么的薄啊，还比不上宫中的流水。流水时时面对着天子的容颜，流水的声音不断传入君主的耳中。

注释

薄命

命运不好，福分浅薄。‘薄’在此处表示微薄、浅薄的意思。

不及

比不上，不如。

天颜

天子的容颜，这里指代皇帝。

君

封建时代指帝王、诸侯等，这里指君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘妾命’与‘宫中水’作对比，以宫中水可以时时得见‘天颜’、声声入‘君耳’，而自己命运不如宫中水，强烈地突出了女子命运的悲惨。在情感表达方面，诗中弥漫着哀怨与无奈的情绪，通过简洁的语句直白地诉说自己薄命的痛苦。在意境营造上，构建出宫廷的场景，以宫中水这一意象为桥梁，烘托出自身的渺小与无助。主题思想上深刻地反映了封建宫廷制度下，宫女或者失宠女子的悲惨境遇，表达了对这种不公平命运的控诉。

速览

《妾薄命》是唐代诗人李咸用的作品，主题为哀怨、对比、宫廷、薄命。妾命何太薄，不及宫中水。 时时对天颜，声声入君耳。