空城雀

译文

啾啾鸣叫的空城雀，每啄一下就多次跳跃。宁愿去寻找车辙中残留的东西（觅食），怎能与在危险帷幕上筑巢（的鸟）相比。广阔天空中能飞九万里的大鹏，（空城雀）只把小小的城墙当作快乐（的所在）。

注释

啾啾

象声词，形容鸟叫的声音。

覆辙

翻过车的道路，比喻过去失败的做法或前人失败的教训。

巢危幕

筑巢于帷幕之上，比喻处境危险。

百雉

指城墙的长度达三百丈，是春秋时国君的特权。这里借指小小的城墙。雉：古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

茫茫

广阔深远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。通过空城雀与在危幕上筑巢的鸟以及九万鹏的对比，形象地突出了空城雀的生存状态和选择。在意境上，营造出一种渺小与宏大、危险与安稳交错的画面，如‘啾啾空城雀’先勾勒出空城雀的形象，给人一种孤独弱小之感，而‘茫茫九万鹏’则展现出宏大的鹏的形象，二者对比鲜明。在情感表达方面，诗人对空城雀有一定的同情和理解，它虽渺小但懂得寻找安稳之处。主题思想上，可能暗喻人在世间应懂得趋利避害，寻找适合自己的生存之道，即使渺小平凡，也要安于平稳的生活，而不应过度追求不切实际的东西。

速览

《空城雀》是唐代诗人李咸用的作品，主题为状物、对比、讽喻、生存之道。啾啾空城雀，一啄数跳跃。 宁寻覆辙余，岂比巢危幕。 茫茫九万鹏，百雉且为乐。